fbpx

ebook 400 Sayings & Proverbs – angielskie powiedzenia i przysłowia

ebook 400 Sayings & Proverbs – angielskie powiedzenia i przysłowia

400 Sayings & Proverbs

angielskie powiedzenia i przysłowia

+ fiszki

 

Znajomość angielskich powiedzeń i przysłów wzbogaci Twoje wypowiedzi po angielsku.

 

Dlaczego masz korzystać z angielskich przysłów i powiedzeń?

Twój angielski będzie bliższy oryginałowi – będziesz mówić jak native.

Sprawisz, że odbiorcy będą Cię odbierać swobodniej.

Rozładujesz napięcie w gronie rozmówców.

Wyrazisz to, co masz na myśli w nieszkodliwy sposób.

Rezolutnie skończysz opowiadanie.

 

Czy uczyć się na pamięć angielskich przysłów i powiedzeń, czy nie?

Jedne powiedzenia możesz tłumaczyć bezpośrednio z polskiego, inne są zupełnie różne. Dlatego przysłów powinieneś się nauczyć na pamięć, żeby nie popełnić gafy i być niezrozumiałym.

Nawet jeśli zapomnisz część przysłowia, to starczy, że zaczniesz wypowiedź, a odbiorcy sami je dokończą. Będzie między wami nić porozumienia, bo przecież każdy wie, o co chodzi, rozumiemy się już bez słów. (East or West ….– home is bestwszędzie dobrze, ale w domu najlepiej)

Wiele powiedzeń wywodzi się z historii, literatury i kultury, ale są też uniwersalne, mające takie samo znaczenie na całym świecie lub prawie całym.

 

Kiedy korzystać ze skarbca angielskich przysłów i powiedzeń?

Krótkie, dosadne i znane przysłowia i powiedzenia wyrażają to, czego nie chcesz nazwać wprost, dosadnie. Są też bardziej zwięzłe, niż gdybyś chciał daną sytuację opisać.

Przysłowia i powiedzenia stosuj głownie w mowie. Najczęściej w sytuacjach towarzyskich, niezobowiązujących, ale też formalnie, gdy się już lepiej z kimś znasz lub dla rozluźnienia sytuacji.

Rzadko kiedy odnoszą się wprost, raczej są metaforami, alegoriami, dlatego trudniej się o nie obrazić. Lepiej brzmi „niedaleko pada jabłko od jabłoni” niż „zachowujesz się dokładnie jak twój ojciec”.

Łatwiej jest z nich korzystać, bo nie musisz wplatać je w zdania. Najczęściej przysłowia i powiedzenia są osobnym zdaniem. Nie musisz się zatem martwić jak połączyć z tym, co chcesz powiedzieć przed, czy po, tak jak to bywa z czasownikami frazowymi (phrasal verbs) czy idiomami. Chociaż spora część powiedzeń to tez idiomy.

Przysłowia i powiedzenia są doskonałą puentą wydarzenia, czy moralizowaniem w nieprzemądrzały sposób.

 

Angielskie przysłowia i powiedzenia są łatwe do zapamiętania.

Część z nich jest taka sama jak w polskim. (practice makes perfect – trening czyni mistrza)

Rymują się. (haste makes waste – co nagle, to po diable)

Łatwo je sobie wyobrazić. (never look a gift horse in the mouth – darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby)

Słyszysz je w filmach i czytasz w książkach.

Sparafrazowane przysłowia zobaczysz w gazetach, wiadomościach i filmach. Jednak żeby załapać ich sens, musisz znać oryginał.

Wystarczy, jak będziesz się uczyć jednego przysłowia na dzień. To daje aż 30 w miesiącu i 365 przysłów w roku. Imponujące, prawda?

 

W środku znajdziesz 400 angielskich powiedzeń i przysłów po angielsku i po polsku podzielonych na 10 tematów:

  1. Zwierzęta
  2. Części ciała
  3. Jedzenie
  4. Przyroda
  5. Pieniądze
  6. Relacje
  7. Trudności
  8. Przyjemności
  9. Działanie
  10. Pozory

wraz z wyjaśnieniem trudniejszego słownictwa.

 

Do ebooka dołączone są FISZKI.

Fiszki pomogą Ci w nauce. Możesz się uczyć według własnego klucza lub po kolei.

Fiszki są wygodne. Włóż je do pudełka lub torebki.  Wyjmuj losowo i powtarzaj w każdej wolnej chwili.

Zamówienie

17.00

PLN

19.00

PLN

Zamów

Copyright © 2018 kursy.angielskieinspiracje.pl. Szkolenia napędza platforma WP Idea